When I was still dual-booting Windows and Linux, I found that “raw disk” mode virtual machines worked wonders. I used VirtualBox, so you’d want a guide somewhat like this: https://superuser.com/questions/495025/use-physical-harddisk-in-virtual-box - other VM solutions are available, which don’t require you to accept an agreement with Oracle.
Essentially, rather than setting aside a file on disk as your VM’s disk, you can set aside a whole existing disk. That can be a disk that already has Windows installed on it, it doesn’t erase what you have. Then you can start Windows in a VM and let it do its updates - since it can’t see the bootloader from within the VM, it can’t removed it up. You can run any software that doesn’t have particularly high graphics requirement, too.
I was also able to just “restart in Windows” if I wanted full performance for a game or something like that, but since Linux has gotten very good indeed at running games, that became less and less necessary until one day I just erased my Windows partition to recover the space.
Should have used Vim instead, that’s a real text editor. No-one who starts using it ever moves on to something else.