this here is the real issue.

The update was meant to fix a situation where an attacker would somehow get grub onto a machine that was SINGLE booting windows and use grub to tamper with secureboot. this fix was meant to only apply in single boot situations where it should be entirely unexpected to see grub. as they said, something went seriously wrong.